ধাপ ১: নিচের বাটনে ক্লিক করুন
এই পেজে থাকা “iOS অ্যাপ ডাউনলোড করুন” বাটনে ট্যাপ করে আইওএস ইনস্টলেশনের অফিসিয়াল লিংক ওপেন করুন।
বাংলাদেশি খেলোয়াড়রা অফিসিয়াল সাইট থেকে নিরাপদে Babu88 অ্যাপ ডাউনলোড করতে পারে। অ্যাপটি বাংলা ও ইংরেজিসহ একাধিক ভাষা সাপোর্ট করে। বিকাশ, নগদ, রকেট, ব্যাংক ট্রান্সফার, ভিসা, মাস্টারকার্ড, স্ক্রিল, নেটেলার, ক্রিপ্টোকারেন্সি, উপে, শিওরক্যাশ দিয়ে লেনদেন করা যায়। একেই অ্যাপ থেকে স্পোর্টস বেটিং ও ক্যাসিনো গেম খেলা যায়।
নতুন ব্যবহারকারীরা ১০০% স্বাগত বোনাস পায়, সর্বোচ্চ ১৮,০০০ টাকা পর্যন্ত। কমপক্ষে ২০০ টাকা প্রথম ডিপোজিট করলেই এই বোনাস নেওয়া যায়। এতে শুরুর দিকেই বড় ব্যালেন্স নিয়ে খেলতে পারে যায়।
100% স্বাগত বোনাস
সর্বোচ্চ ১৮,০০০ টাকা
অফিসিয়াল Babu88 মোবাইল অ্যাপ অ্যান্ড্রয়েড ও আইওএস দুটো প্ল্যাটফর্মেই ফ্রি ডাউনলোড করা যায়। একেই সফটওয়্যার থেকে স্পোর্টস বেটিং, লাইভ ম্যাচ, স্লট ও লাইভ ক্যাসিনো ব্যবহার করা যায়। নিচের টেবিলে মোবাইল অ্যাপের প্রয়োজনীয় টেকনিক্যাল তথ্য সংক্ষেপে দেওয়া হলো।
| ফিচার | বিস্তারিত |
|---|---|
| ডেভেলপমেন্টের বছর | ২০২১ |
| ডেভেলপার | Babu88 অফিসিয়াল সফটওয়্যার টিম |
| প্যাকেজ নেম (APK) | babu88_bd_mobile.apk |
| লাইসেন্স | কুরাসাও ই-গেমিং লাইসেন্স নং ১৩৩০/JAZ |
| APK সাইজ | প্রায় ৩০ এমবি |
| সাপোর্টেড অপারেটিং সিস্টেম | অ্যান্ড্রয়েড, আইওএস |
| মূল্য | সম্পূর্ণ ফ্রি ডাউনলোড ও ইনস্টল |
| ক্যাটাগরি | অনলাইন স্পোর্টস বেটিং ও ক্যাসিনো প্ল্যাটফর্ম |
| উপলব্ধ দেশ | বাংলাদেশসহ দশটির বেশি দেশ |
| সাপোর্টেড ভাষা | বাংলা, ইংরেজি, হিন্দি, আরও কিছু আন্তর্জাতিক ভাষা |
| সাপোর্টেড মুদ্রা | বাংলাদেশি টাকা (BDT), USD, EUR ইত্যাদি |
| বাংলাদেশে ব্যবহারযোগ্য | হ্যাঁ, বাংলাদেশি প্লেয়ারদের জন্য উপযোগী |
এই তথ্য দেখে আপনি সহজে বুঝতে পারেন আপনার ফোনে অ্যাপটি ব্যবহারযোগ্য কি না।
অ্যান্ড্রয়েড ফোনে Babu88 APK ডাউনলোড করতে খুব কম সময় লাগে এবং এটি সম্পূর্ণ নিরাপদ ও ফ্রি। মাত্র চারটি ধাপ অনুসরণ করলেই আপনি অফিসিয়াল অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপ ইনস্টল করে বেটিং ও ক্যাসিনো খেলা শুরু করতে পারেন। নিচের নির্দেশনামগুলোতে প্রতিটি ধাপ বিস্তারিত আছে।
এই সাইটের নির্দিষ্ট ডাউনলোড বাটনে চাপ দিয়ে অফিসিয়াল APK ফাইল ডাউনলোড শুরু করুন।
ব্রাউজারে যে পপ-আপ বার্তা দেখতে সেখানে “ডাউনলোড” বা “ওকে” ট্যাপ করে ফাইল সংরক্ষণে সম্মতি দিন।
ফোনের “সেটিংস > সিকিউরিটি” বা “অ্যাপস” মেনুতে গিয়ে আপনি যে ব্রাউজার ব্যবহার করেছেন সেই ব্রাউজারের জন্য “Unknown Sources” ইনস্টল অনুমতি চালু করুন।
ডাউনলোডস ফোল্ডার খুলে babu88_bd_mobile.apk ফাইলটিতে ট্যাপ করুন, ইনস্টল বাটন চাপুন এবং প্রক্রিয়া শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
অ্যান্ড্রয়েডের জন্য Babu88 অ্যাপ সম্পূর্ণ ফ্রি এবং খুব অলপ মেমরি নেয়। এই অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপ ব্যবহার করে আপনি যেকোনো জায়গা থেকে স্পোর্টস বেট, লাইভ বেটিং, স্লট এবং লাইভ ক্যাসিনো খেলতে পারেন। উপরের ধাপগুলো অনুসরণ করলে আপনি কয়েক মিনিটে ইনস্টল সম্পন্ন করতে পারবেন।
আপনার অ্যান্ড্রয়েড ফোনে অ্যাপটি দ্রুত ও স্থিতিশীলভাবে চালাতে নিচের ন্যূনতম রিকোয়ারমেন্ট মেনে চলা জরুরি।
| রিকোয়ারমেন্ট | ন্যূনতম মান |
|---|---|
| অ্যান্ড্রয়েড ভার্সন | ৮.০ (ললিপপ) বা তার উপরে |
| RAM | কমপক্ষে ২ জিবি |
| ফ্রি স্টোরেজ | কমপক্ষে ৩০০ এমবি খালি মেমরি |
| প্রসেসর | ১.৪ গিগাহার্টজ ডুয়াল কোর বা ভালো |
| ইন্টারনেট সংযোগ | স্থিতিশীল ৩জি, ৪জি বা ওয়াই-ফাই |
এই কনফিগারেশনে থাকলে আপনি মোবাইল বেটিং ও ক্যাসিনো গেম খুব আরামে চালাতে পারবেন।
বাংলাদেশে জনপ্রিয় বেশিরভাগ অ্যান্ড্রয়েড স্মার্টফোনে এই মোবাইল অ্যাপ ভালো পারফরম্যান্স দেয়। নিচের ডিভাইসগুলোর মতো কনফিগারেশনে আপনি নির্ভয়ে খেলতে পারেন।
আপনার ফোন এই লেভেলের হলে অ্যাপ ব্যবহারে কোনো সমস্যা দেখা দেয় না।
আইফোন ও আইপ্যাডে Babu88 মোবাইল অ্যাপ ইনস্টল করা খুব সহজ এবং মাত্র পাঁচটি ধাপে সম্পন্ন হয়। নিচের ধাপগুলো একে একে অনুসরণ করলে আপনি দ্রুত আইওএস ভার্সন চালু করতে পারবেন।
এই পেজে থাকা “iOS অ্যাপ ডাউনলোড করুন” বাটনে ট্যাপ করে আইওএস ইনস্টলেশনের অফিসিয়াল লিংক ওপেন করুন।
যে পেইজ খুলবে সেখানে আইফোন বা আইপ্যাডের জন্য উপযুক্ত ইনস্টল অপশন সিলেক্ট করুন এবং “Get” বা সমমানের বাটনে চাপ দিন।
আপনার অ্যাপল আইডি রিজিয়ন যেটাতে ইনস্টল অনুমোদিত সেখানে সেট আছে কি না দেখে নিন এবং দরকার হলে রিজিয়ন পরিবর্তন করুন।
ইনস্টলেশনের সময় অ্যাপ স্টোর যে পাসওয়ার্ড, ফেস আইডি বা টাচ আইডি চায় তা দিয়ে ডাউনলোড অনুমতি সম্পন্ন করুন।
ডাউনলোড শেষ হলে হোম স্ক্রিন থেকে আইকনে ট্যাপ করুন, তারপর লগইন করুন বা নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করে সরাসরি খেলা শুরু করুন।
iPhone ও iPad ব্যবহারকারীদের জন্য এই iOS অ্যাপ ফ্রি এবং হালকা সাইজের। আইওএস ১২.০ বা তার বেশি ভার্সন এবং প্রায় ২০০ এমবি ফ্রি মেমরি থাকলেই আপনি অ্যাপ চালাতে পারবেন। মোবাইল সফটওয়্যারটি মূল ওয়েবসাইটের সব ফিচার ধরে রাখে, যেমন স্পোর্টস বেটিং, লাইভ বেট, ক্যাসিনো স্লট, লাইভ ডিলার টেবিল ও অন্য ক্লাসিক ক্যাশ আউট।
ইনস্টল করার আগে আপনার iPhone বা iPad নিচের ন্যূনতম রিকোয়ারমেন্ট পূরণ করেছে কি না একবার দেখে নিন।
| রিকোয়ারমেন্ট | ন্যূনতম মান |
|---|---|
| iOS ভার্সন | iOS ১২.০ বা উচ্ছতর |
| RAM | অন্তত ২ জিবি |
| ফ্রি স্টোরেজ | প্রায় ২০০ এমবি খালি মেমরি |
| প্রসেসর | A৭ চিপ বা নতুন প্রজন্মের প্রসেসর |
| ইন্টারনেট সংযোগ | স্থিতিশীল ৪জি বা ওয়াই-ফাই |
এই মান থাকলে আপনি iOS ডিভাইসে নিরবচ্ছিন্ন মোবাইল বেটিং ও ক্যাসিনো অভিজ্ঞতা পাবেন।
সাম্প্রতিক প্রজন্মের অধিকাংশ iOS ডিভাইসে এই মোবাইল অ্যাপ স্বাচ্ছন্দ্যে চলে।
এই ডিভাইসগুলোতে আপনি দ্রুত লোডিং এবং মসৃণ গেমপ্লে উপভোগ করতে পারবেন।
নিচের টেবিলে পুরোনো ও নতুন APK ভার্সনের তুলনা দেওয়া হলো, যাতে উন্নতিগুলো সহজে বোঝা যায়।
| ফিচার | নতুন ভার্সন | পুরোনো ভার্সন |
|---|---|---|
| লোডিং স্পিড | হালকা কোড, দ্রুত লোড হয় | তুলনামূলক ধীর |
| ইউজার ইন্টারফেস | আপডেটেড ডিজাইন, বড় বাটন | কম অপ্টিমাইজড ডিজাইন |
| লাইভ বেটিং | দ্রুত অডস আপডেট, কম ল্যাগ | অডস আপডেটে দেরি |
| ক্যাসিনো গেম সংখ্যা | আরও বেশি স্লট ও লাইভ টেবিল | সীমিত গেম কালেকশন |
| নোটিফিকেশন সিস্টেম | কাস্টমাইজেবল পুশ অ্যালার্ট | বেসিক নোটিফিকেশন |
| নিরাপত্তা | আপডেটেড এনক্রিপশন, উন্নত সিকিউরিটি | পুরোনো নিরাপত্তা প্রোটোকল |
নতুন APK ব্যবহার করলে আপনি দ্রুত পারফরম্যান্স, বেশি গেম এবং উন্নত নিরাপত্তা একসাথে পান।
১৮ বছরের বেশি বাংলাদেশেরই ব্যবহারকারীরা মোবাইল অ্যাপ থেকেই কয়েক মিনিটে নতুন অ্যাকাউন্ট খুলতে পারেন।
ফোনে ইনস্টল করা অ্যাপ ওপেন করুন।
হোম স্ক্রিনে “রেজিস্ট্রেশন” বাটনে ট্যাপ করুন এবং পরবর্তী রেজিস্ট্রেশন পদ্ধতি সিলেক্ট করুন।
নাম, ইমেইল বা মোবাইল নম্বর, পাসওয়ার্ডসহ প্রয়োজনীয় ব্যক্তিগত তথ্য দিন।
দেশের ঘরে বাংলাদেশ এবং পছন্দের কারেন্সি হিসেবে BDT নির্ভাচন করুন।
শর্তাবলীতে সম্মতি দিয়ে রেজিস্ট্রেশন কনফার্ম করুন।
রেজিস্ট্রেশন শেষ হলেই আপনি সঙ্গেসঙ্গে ডিপোজিট করে স্পোর্টস বেট এবং ক্যাসিনো গেম খেলতে পারবেন।
সবসময় সর্বশেষ ভার্সনে আপডেট থাকলে আপনি ভালো গতি ও নিরাপত্তা পান।
অ্যান্ড্রয়েডের জন্য:
অ্যাপের সেটিংসে ভার্সন চেক করুন।
অফিসিয়াল সাইটে গিয়ে নতুন APK ডাউনলোড করুন।
পুরোনো ভার্সনের উপরেই নতুনটি ইনস্টল করুন।
অ্যাপ স্টোর খুলে প্রোফাইলে যান।
আপডেট লিস্টে অ্যাপটি খুঁঁজে “Update” চাপুন।
নিয়মিত আপডেট করলে আপনি নতুন ফিচার, নিরাপত্তা উন্নতি এবং বাগ ফিক্স পেয়ে থাকেন।
নতুন মোবাইল ব্যবহারকারীরা প্রথম ডিপোজিটে আকর্ষণীয় স্বাগত বোনাস পেতে পারেন। আপনি চাইলে স্পোর্টস বোনাস বা ক্যাসিনো বোনাসের মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নিতে পারেন। স্পোর্টস সেকশনে সাধারণত প্রথম ডিপোজিটে ১০০% বোনাস দেওয়া হয়, সর্বোচ্চ ১৮,০০০ টাকা পর্যন্ত, যা স্পোর্টস বেটিংয়ে ব্যবহার করা যায়। ক্যাসিনো বোনাসেও ১০০% পর্যন্ত অফার থাকে, নির্দিষ্ট স্লট গেমে ফ্রি স্পিন পাওয়া যেতে পারে। রেজিস্ট্রেশনের সময় পছন্দের বোনাস সিলেক্ট করে ন্যূনতম ২০০ টাকা ডিপোজিট করলেই বোনাস ব্যালেন্স আপনার অ্যাকাউন্টে যোগ হয়।
মোবাইল অ্যাপ থেকে বেট করা খুবই সহজ এবং কয়েকটি ধাপেই সম্পন্ন হয়।
অ্যাপ খুলে লগইন করুন বা নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন।
ক্যাশিয়ারের সেকশনে গিয়ে পছন্দের পেমেন্ট পদ্ধতি বেছে ডিপোজিট করুন।
হোম স্ক্রিন থেকে স্পোর্টস বা ক্যাসিনো সেকশন নির্বাচন করুন।
পছন্দের ম্যাচ, মার্কেট বা গেম বেছে বেট স্লিপে যোগ করুন।
স্টেক এমাউন্ট লিখে বেট কনফার্ম করুন।
এরপর ইভেন্ট শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করে জিতলে আপনি উইথড্র করতে বা আবার খেলা চালিয়ে যেতে পারেন।
যে কোনো স্মার্টফোন বা ট্যাব থেকে ব্রাউজার ব্যবহার করে আপনি মোবাইল ওয়েবসাইট ভার্সনে সহজে প্রবেশ করতে পারেন। এই মোবাইল সাইটে ডেস্কটপের সব সেবা থাকে, যেমন স্পোর্টস বেট, লাইভ অডস, স্লট, টেবিল গেম এবং লাইভ ক্যাসিনো। আলাদা কোনো ইনস্টল করতে হয় না, শুধু ব্রাউজার খুলে লগইন করলে সরাসরি খেলা শুরু করা যায়।
মোবাইল ওয়েবসাইট প্রায় পুরোপুরি অ্যাপের ফিচার সরবরাহ করে, তবে অনেক বাংলাদেশি ব্যবহারকারী আলাদা অ্যাপ ব্যবহারকে বেশি স্বাচ্ছন্দ্যজনক মনে করে। নিচের তুলনায় মূল পার্থক্যগুলো দেখা যায়।
| দিক | অ্যাপ্লিকেশন | সাইট |
|---|---|---|
| স্পিড | দ্রুত ওপেন হয়, ডাটা কম ব্যবহার | ব্রাউজারের উপর নির্ভরশীল |
| নোটিফিকেশন | পুশ নোটিফিকেশন, বোনাস ও ম্যাচ অ্যালার্ট | ব্রাউজার নোটিফিকেশনের সীমাবদ্ধতা |
| লগইন সুবিধা | ফিঙ্গারপ্রিন্ট/Face ID সাপোর্ট | প্রায়ই পাসওয়ার্ড দিতে হয় |
| ইন্টারফেস | মোবাইলের জন্য কাস্টমাইজড ডিজাইন | ছোট স্ক্রিনে কিছু এলিমেন্ট ছোট দেখতে পারে |
| আপডেট | নিয়মিত APK বা অ্যাপ স্টোর আপডেট | সার্ভার সাইড আপডেট, ব্যবহারকারীকে কিছু করতে হয় না |
| ডাটা সেভ | ক্যাশিংয়ের কারণে কম ডাটা খরচ | প্রতি বার পেইজ ফুল লোড হয় |
মোবাইল অ্যাপ ব্যবহার করলে আপনি দ্রুত নেভিগেশন, বেশি স্থিতিশীলতা, আরামদায়ক কন্ট্রোল এবং ফিঙ্গারপ্রিন্ট লগইনের মত সুবিধা পেয়ে আরও ফোকাসড গেমিং অভিজ্ঞতা পান।
মোবাইল বেটিং অ্যাপের স্পোর্টস সেকশনে আপনি জনপ্রিয় এবং ন্যূনতম পরিচিত সব ধরনের খেলার খেলা খুঁজে পাবেন। ব্যবহারকারীরা প্রি-ম্যাচ (লাইন) এবং লাইভ মোডে বেট করতে পারে। সিঙ্গেল, সিস্টেম এবং অ্যাকিউমুলেটর ধরনের বেট সাপোর্ট করা হয়। প্রায়ই অফিসিয়াল স্পোর্টস ও ইস্পোর্ট ইভেন্টের জন্য আলাদা পেইজ থাকে, যেখানে স্ট্যাটিস্টিক্স ও হেড-টু-হেড ডেটা পাওয়া যায়। এছাড়া লাইভ স্ট্রিম বা গ্রাফিকাল ম্যাচ ট্র্যাকারও থাকে।
উপলব্ধ কিছু স্পোর্টস:
এত বৈচিত্র্যময় স্পোর্টস লাইনআপ থাকায় আপনি প্রায় সব অঞ্চলের ম্যাচে মোবাইল থেকেই বেট করতে পারেন।
ক্যাসিনো সেকশন মোবাইল অ্যাপের মূল হোম স্ক্রিন থেকে সহজে অ্যাক্সেস করা যায়, ফলে স্পোর্টস থেকে ক্যাসিনোতে যেতে এক ক্লিকই যথেষ্ট। এখানে Pragmatic Play, Evolution, NetEnt এর মত জনপ্রিয় প্রোভাইডারদের স্লট, টেবিল গেম ও গেম শো পাওয়া যায়। আপনি রুলেট, ব্ল্যাকজ্যাক, ব্যাকারাত, অ্যান্ডার বাহার, ড্রাগন টাইগার ও আরো অনেক লাইভ টেবিলে আসল ডিলারদের বিপরীতে খেলতে পারবেন। নিয়মিত প্রোমোশন, ফ্রি স্পিন ও ক্যাশব্যাক অফার ব্যাবহার করে ক্যাসিনো গেমে বাড়তি ভ্যালু পাওয়া সম্ভব।
এই মোবাইল অ্যাপ ব্যবহার করলে আপনি একেই জায়গা থেকে বেটিং, ক্যাসিনো, পেমেন্ট এবং বোনাস ম্যানেজ করতে পারেন, যা সময় ও ডাটা দুটোই সাশ্রয় করে।
একবার লগইন করলে সেশন অনেকক্ষণ থাকে, ফলে কয়েক সেকেন্ডে মার্কেট খুলে স্টেক লিখে বেট কনফার্ম করা যায়।
বিকাশ, নগদ, রকেট এবং স্থানীয় ব্যাংকের মাধ্যমে সরাসরি টাকা যোগ বা উত্তোলন করা যায়, যা কার্ড বা ই-ওয়ালেট ছাড়াই লেনদেন সহজ করে।
অ্যাপ কোড অপ্টিমাইজড হওয়ায় একি পেইজ বারবার লোড করতে হয় না, ফলে সীমিত মোবাইল ডাটায়ও বেটিং চালিয়ে যাওয়া সম্ভব।
গুরুত্বপূর্ণ ম্যাচ, অডস পরিবর্তন বা নতুন বোনাস সম্পর্কে পুশ নোটিফিকেশন পেয়ে আপনি গুরত্বপূর্ণ সুযোগ মিস করেন না।
বড় বাটন, ক্লিন মেনু এবং ফিঙ্গারপ্রিন্ট/Face ID সাপোর্ট থাকা ব্যবহার সহজ হয় এবং আপনার অ্যাকাউন্টে অতিরিক্ত নিরাপত্তা যোগ হয়।
বাংলাদেশি প্লেয়াররা এই মোবাইল অ্যাপ থেকে খুব সহজে টাকা জমা ও উত্তোলন করতে পারে। নিচের পদ্ধতিগুলো সাধারণত সাপোর্ট করা হয়:
ডিপোজিট সাধারণত কনফার্ম হওয়ার কয়েক সেকেন্ডের মধ্যেই অ্যাকাউন্টে যোগ হয়। বেশিরভাগ উত্তোলন মাধ্যমেই একাউন্টে যোগ হওয়ার আগে কিছুটা ভেরিফিকেশন প্রয়োজন হতে পারে। সাধারণ ডিপোজিট সীমা ২০০ টাকা এবং ন্যূনতম উইথড্র ৫০০ টাকা থেকে শুরু হয়। দ্রুত লেনদেন হওয়ার কারণে আপনি বেশি সময় খেলা এবং বেটিংয়ে দিতে পারেন।
এই মোবাইল প্ল্যাটফর্ম একটি বৈধ গেমিং লাইসেন্সের অধীনে পরিচালিত হয় এবং আন্তর্জাতিক গ্যাম্বলিং রেগুলেশন অনুসরণ করে। অফিসিয়াল সাইট থেকে ডাউনলোড করা APK ফাইলে আধুনিক SSL সার্টিফিকেট ও শক্তিশালী এনক্রিপশন ব্যবহৃত হয়, যা আপনার ব্যক্তিগাত তথ্য ও লেনদেনকে সুরক্ষিত রাখে। লাইসেন্সকৃত অপারেশনের কারণে আপনি নিয়ন্ত্রিত ও নিরাপদ বেটিং পরিবেশে খেলেন।
উত্তর: অ্যাপটি আন্তর্জাতিক লাইসেন্সধারী, তবে অনলাইন গেমিং সম্পর্কিত স্থানীয় আইন আলাদা হতে পারে। ব্যবহার করার আগে নিজের অঞ্চলের আইনগত দায়িত্ব সম্পর্কে ধারণা রাখা জরুরি।
উত্তর: সাধারণত অ্যাপ দ্রুত লোড হয় এবং কম ডাটা ব্যবহার করে, তাই লাইভ বেটিং ও দ্রুত ক্যাশ আউটের জন্য অ্যাপ বেশি সুবিধাজনক।
উত্তর: অফিসিয়াল সাইট এক্সেস করলে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে সরাসরি ডাউনলোড করা যায়। কোনো সমস্যা হলে, স্থিতিশীল ও নিরাপদ ভিপিএন ব্যবহার করতে পারেন।
উত্তর: হ্যাঁ, একই লগইন তথ্য দিয়ে আপনি মোবাইল অ্যাপ, মোবাইল ওয়েবসাইট এবং ডেস্কটপ সাইটে ব্যবহার করতে পারেন। ব্যালেন্স ও বেট সব জায়গায় সিঙ্ক থাকে।
উত্তর: দ্রুত পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন এবং প্রয়োজনে কাস্টমার সাপোর্টে যোগাযোগ করে একাউন্ট সাময়িক ব্লক করার অনুরোধ করুন, যাতে কেউ অননুমোদিত ব্যবহার করতে না পারে।
Updated: